地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 本Bổn 願Nguyện 經Kinh

利Lợi 益Ích 存Tồn 亡Vong 品Phẩm 第đệ 七thất

trước
tiếp

«
地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 本Bổn 願Nguyện 經Kinh 卷quyển 下hạ

利Lợi 益Ích 存Tồn 亡Vong 品Phẩm 第đệ 七thất

爾nhĩ 時thời 。 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 觀quán 是thị 閻Diêm 浮Phù 眾chúng 生sanh 。 舉cử 心tâm 動động 念niệm 。 無vô 非phi 是thị 罪tội 。 脫thoát 獲hoạch 善thiện 利lợi 。 多đa 退thoái 初sơ 心tâm 。 若nhược 遇ngộ 惡ác 緣duyên 。 念niệm 念niệm 增tăng 益ích 。

是thị 等đẳng 輩bối 人nhân 。 如như 履lý 泥nê 塗đồ 。 負phụ 於ư 重trọng 石thạch 。 漸tiệm 困khốn 漸tiệm 重trọng 。 足túc 步bộ 深thâm 邃thúy 。 若nhược 得đắc 遇ngộ 知Tri 識Thức 。 替thế 與dữ 減giảm 負phụ 。 或hoặc 全toàn 與dữ 負phụ 。 是thị 知Tri 識Thức 有hữu 大đại 力lực 故cố 。 復phục 相tương 扶phù 助trợ 。 勸khuyến 令linh 牢lao 腳cước 。 若nhược 達đạt 平bình 地địa 。 須tu 省tỉnh 惡ác 路lộ 。 無vô 再tái 經kinh 歷lịch 。

世Thế 尊Tôn 。 習tập 惡ác 眾chúng 生sanh 。 從tùng 纖tiêm 毫hào 間gian 。 便tiện 至chí 無vô 量lượng 。 是thị 諸chư 眾chúng 生sanh 。 有hữu 如như 此thử 習tập 。 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 父phụ 母mẫu 眷quyến 屬thuộc 。 宜nghi 為vì 設thiết 福phước 。 以dĩ 資tư 前tiền 路lộ 。 或hoặc 懸huyền 旛phan 蓋cái 。 及cập 然nhiên 油du 燈đăng 。 或hoặc 轉chuyển 讀độc 尊tôn 經Kinh 。 或hoặc 供cúng 養dường 佛Phật 像tượng 。 及cập 諸chư 聖thánh 像tượng 。 乃nãi 至chí 念niệm 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 及cập 辟Bích 支Chi 佛Phật 名danh 字tự 。 一nhất 名danh 一nhất 號hiệu 。 歷lịch 臨lâm 終chung 人nhân 耳nhĩ 根căn 。 或hoặc 聞văn 在tại 本bổn 識thức 。

是thị 諸chư 眾chúng 生sanh 。 所sở 造tạo 惡ác 業nghiệp 。 計kế 其kỳ 感cảm 果quả 。 必tất 墮đọa 惡ác 趣thú 。 緣duyên 是thị 眷quyến 屬thuộc 。 為vì 臨lâm 終chung 人nhân 。 修tu 此thử 聖thánh 因nhân 。 如như 是thị 眾chúng 罪tội 。 悉tất 皆giai 消tiêu 滅diệt 。

若nhược 能năng 更cánh 為vi 。 身thân 死tử 之chi 後hậu 。 七thất 七thất 日nhật 內nội 。 廣quảng 造tạo 眾chúng 善thiện 。 能năng 使sử 是thị 諸chư 眾chúng 生sanh 。 永vĩnh 離ly 惡ác 趣thú 。 得đắc 生sanh 人nhân 天thiên 。 受thọ 勝thắng 妙diệu 樂lạc 。 現hiện 在tại 眷quyến 屬thuộc 。 利lợi 益ích 無vô 量lượng 。

是thị 故cố 我ngã 今kim 。 對đối 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 及cập 天thiên 龍long 八bát 部bộ 。 人nhân 非phi 人nhân 等đẳng 。 勸khuyến 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 眾chúng 生sanh 。

臨lâm 終chung 之chi 日nhật 。 慎thận 勿vật 殺sát 害hại 。 及cập 造tạo 惡ác 緣duyên 。 拜bái 祭tế 鬼quỷ 神thần 。 求cầu 諸chư 魍vọng 魎lượng 。

何hà 以dĩ 故cố 。 爾nhĩ 所sở 殺sát 害hại 。 乃nãi 至chí 拜bái 祭tế 。 無vô 纖tiêm 毫hào 之chi 力lực 。 利lợi 益ích 亡vong 人nhân 。 但đãn 結kết 罪tội 緣duyên 。 轉chuyển 增tăng 深thâm 重trọng 。

假giả 使sử 來lai 世thế 。 或hoặc 現hiện 在tại 生sanh 。 得đắc 獲hoạch 聖thánh 分phần 。 生sanh 人nhân 天thiên 中trung 。 緣duyên 是thị 臨lâm 終chung 。 被bị 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 造tạo 是thị 惡ác 因nhân 。 亦diệc 令linh 是thị 命mạng 終chung 人nhân 。 殃ương 累lụy 對đối 辯biện 。 晚vãn 生sanh 善thiện 處xứ 。 何hà 況huống 臨lâm 命mạng 終chung 人nhân 。 在tại 生sanh 未vị 曾tằng 。 有hữu 少thiểu 善thiện 根căn 。 各các 據cứ 本bổn 業nghiệp 。 自tự 受thọ 惡ác 趣thú 。 何hà 忍nhẫn 眷quyến 屬thuộc 。 更cánh 為vi 增tăng 業nghiệp 。

譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 從tùng 遠viễn 地địa 來lai 。 絕tuyệt 糧lương 三tam 日nhật 。 所sở 負phụ 擔đảm 物vật 。 強cường 過quá 百bách 斤cân 。 忽hốt 遇ngộ 鄰lân 人nhân 。 更cánh 附phụ 少thiểu 物vật 。 以dĩ 是thị 之chi 故cố 。 轉chuyển 復phục 困khốn 重trọng 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 觀quán 閻Diêm 浮Phù 眾chúng 生sanh 。 但đãn 能năng 於ư 諸chư 佛Phật 教giáo 中trung 。 乃nãi 至chí 善thiện 事sự 。 一nhất 毛mao 一nhất 渧đế 。 一nhất 沙sa 一nhất 塵trần 。 如như 是thị 利lợi 益ích 。 悉tất 皆giai 自tự 得đắc 。

說thuyết 是thị 語ngữ 時thời 。 會hội 中trung 有hữu 一nhất 長trưởng 者giả 。 名danh 曰viết 大Đại 辯Biện 。 是thị 長trưởng 者giả 久cửu 證chứng 無Vô 生Sanh 。 化hóa 度độ 十thập 方phương 。 現hiện 長trưởng 者giả 身thân 。

合hợp 掌chưởng 恭cung 敬kính 。 問vấn 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。

大Đại 士Sĩ 。 是thị 南Nam 閻Diêm 浮Phù 提Đề 眾chúng 生sanh 。 命mạng 終chung 之chi 後hậu 。 小tiểu 大đại 眷quyến 屬thuộc 。 為vi 修tu 功công 德đức 。 乃nãi 至chí 設thiết 齋trai 。 造tạo 眾chúng 善thiện 因nhân 。 是thị 命mạng 終chung 人nhân 。 得đắc 大đại 利lợi 益ích 。 及cập 解giải 脫thoát 不phủ 。

地Địa 藏Tạng 答đáp 言ngôn 。

長trưởng 者giả 。 我ngã 今kim 為vì 未vị 來lai 現hiện 在tại 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 承thừa 佛Phật 威uy 力lực 。 略lược 說thuyết 是thị 事sự 。

長trưởng 者giả 。 未vị 來lai 現hiện 在tại 。 諸chư 眾chúng 生sanh 等đẳng 。 臨lâm 命mạng 終chung 日nhật 。 得đắc 聞văn 一nhất 佛Phật 名danh 。 一nhất 菩Bồ 薩Tát 名danh 。 一nhất 辟Bích 支Chi 佛Phật 名danh 。 不bất 問vấn 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 悉tất 得đắc 解giải 脫thoát 。

若nhược 有hữu 男nam 子tử 女nữ 人nhân 。 在tại 生sanh 不bất 修tu 善thiện 因nhân 。 多đa 造tạo 眾chúng 罪tội 。 命mạng 終chung 之chi 後hậu 。 眷quyến 屬thuộc 小tiểu 大đại 。 為vi 造tạo 福phước 利lợi 。 一nhất 切thiết 聖thánh 事sự 。 七thất 分phần 之chi 中trung 。 而nhi 乃nãi 獲hoạch 一nhất 。 六lục 分phần 功công 德đức 。 生sanh 者giả 自tự 利lợi 。 以dĩ 是thị 之chi 故cố 。 未vị 來lai 現hiện 在tại 。 善thiện 男nam 女nữ 等đẳng 。 聞văn 健kiện 自tự 修tu 。 分phần 分phần 己kỷ 獲hoạch 。

無vô 常thường 大đại 鬼quỷ 。 不bất 期kỳ 而nhi 到đáo 。 冥minh 冥minh 遊du 神thần 。 未vị 知tri 罪tội 福phước 。 七thất 七thất 日nhật 內nội 。 如như 癡si 如như 聾lung 。 或hoặc 在tại 諸chư 司ty 。 辯biện 論luận 業nghiệp 果quả 。 審thẩm 定định 之chi 後hậu 。 據cứ 業nghiệp 受thọ 生sanh 。 未vị 測trắc 之chi 間gian 。 千thiên 萬vạn 愁sầu 苦khổ 。 何hà 況huống 墮đọa 於ư 。 諸chư 惡ác 趣thú 等đẳng 。

是thị 命mạng 終chung 人nhân 。 未vị 得đắc 受thọ 生sanh 。 在tại 七thất 七thất 日nhật 內nội 。 念niệm 念niệm 之chi 間gian 。 望vọng 諸chư 骨cốt 肉nhục 眷quyến 屬thuộc 。 與dữ 造tạo 福phước 力lực 救cứu 拔bạt 。 過quá 是thị 日nhật 後hậu 。 隨tùy 業nghiệp 受thọ 報báo 。 若nhược 是thị 罪tội 人nhân 。 動động 經kinh 千thiên 百bách 歲tuế 中trung 。 無vô 解giải 脫thoát 日nhật 。 若nhược 是thị 五ngũ 無vô 間gián 罪tội 。 墮đọa 大đại 地địa 獄ngục 。 千thiên 劫kiếp 萬vạn 劫kiếp 。 永vĩnh 受thọ 眾chúng 苦khổ 。

復phục 次thứ 長trưởng 者giả 。 如như 是thị 罪tội 業nghiệp 眾chúng 生sanh 。 命mạng 終chung 之chi 後hậu 。 眷quyến 屬thuộc 骨cốt 肉nhục 。 為vi 修tu 營doanh 齋trai 。 資tư 助trợ 業nghiệp 道đạo 。 未vị 齋trai 食thực 竟cánh 。 及cập 營doanh 齋trai 之chi 次thứ 。 米mễ 泔cam 菜thái 葉diệp 。 不bất 棄khí 於ư 地địa 。 乃nãi 至chí 諸chư 食thực 。 未vị 獻hiến 佛Phật 僧Tăng 。 勿vật 得đắc 先tiên 食thực 。 如như 有hữu 違vi 食thực 。 及cập 不bất 精tinh 勤cần 。 是thị 命mạng 終chung 人nhân 。 了liễu 不bất 得đắc 力lực 。 如như 精tinh 勤cần 護hộ 淨tịnh 。 奉phụng 獻hiến 佛Phật 僧Tăng 。 是thị 命mạng 終chung 人nhân 。 七thất 分phần 獲hoạch 一nhất 。

是thị 故cố 長trưởng 者giả 。 閻Diêm 浮Phù 眾chúng 生sanh 。 若nhược 能năng 為vì 其kỳ 父phụ 母mẫu 。 乃nãi 至chí 眷quyến 屬thuộc 。 命mạng 終chung 之chi 後hậu 。 設thiết 齋trai 供cúng 養dường 。 志chí 心tâm 勤cần 懇khẩn 。 如như 是thị 之chi 人nhân 。 存tồn 亡vong 獲hoạch 利lợi 。

說thuyết 是thị 語ngữ 時thời 。 忉Đao 利Lợi 天Thiên 宮Cung 。 有hữu 千thiên 萬vạn 億ức 那na 由do 他tha 。 閻Diêm 浮Phù 鬼quỷ 神thần 。 悉tất 發phát 無vô 量lượng 。 菩Bồ 提Đề 之chi 心tâm 。 大Đại 辯Biện 長Trưởng 者Giả 。 作tác 禮lễ 而nhi 退thoái 。

 


Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Flag Counter